måndag 20 september 2021

Vägar och valtider i Tyskland

 Som jag skrev i ett tidigare inlägg, så älskar vi verkligen alla härliga alléer längs tyska vägar. Gör resandet så väldigt mycket trevligare. Men så har vi ju autobahn också. Och allt däremellan. Tyskland har tre nivåer på hastighetsbegränsningar, 50 - 100 - 130. Om inte annat anges, vilket det alltsom oftast görs. Och så har vi ju fri fart på vissa vägar, men ett ganska omdebatterat förslag om att ta bort fri fart och istället ha 130 som maxhastighet diskuteras nu.

Svenska vägar känns faktiskt säkrare att åka på. Oftast har vi en ganska rejäl vägren, och motorvägar har ofta en rejäl remsa mellan åkriktningarna, vilket känns tryggt. Å andra sidan kör tyskar inte alls lika aggressivt som vi upplever att svenskar ofta gör. Och ingen ligger och slökör i mittenfilen i Tyskland, stort plus.

Valaffischerna hänger tätt utmed vägar, gator och torg. Inget konstigt där. MEN på Rügen såg vi massor med affischer för NPD, med ganska tvivelaktiga paroller. En enda person syntes på dessa, en ganska ung man med ett utseende som direkt ledde tankarna till Hitlerjugend. Mycket riktigt. NPD står för Nationaldemokratische Partei Deutschlands, ett nynazistiskt parti bildat på 60-talet. Vi trodde nazismen var förbjuden, så vi blev verkligen förvånade. Läste häromdagen att inrikesministrarna i alla Bundesländer vill förbjuda partiet. Känns ganska saktfärdigt eftersom de funnits i nära 60 år. Jag trodde AfD var mest nationalistiska partiet, men detta parti är verkligen ultrahöger, enligt de källor vi hittat.

Och så avslutar jag med lite Störtebeker öl. Vi fyllde ju bilen, men det visade sig att den finns hemma. Dålig research. Men mumsig öl!



Köge (Denmark) - Malmö - Gränna - Home Sep 15 - 16

 Svensk text längre ner!  No photos the last two days! Sorry about that!

We asked very politely at a local camping if we could empty our tanks there, and of course we offered to pay for this service. Almost got my head bitten off for asking… But the camping close to Karin outside of Malmö thought this was a very reasonable request.

Lovely lunch at Karin’s. We don’t get to see each  other often enough, so getting  together twice in just three weeks was a real treat.

Stayed the night at the lovely little town of Gränna. Too tired for sightseeing, but we’ll be back. And then home  on Thursday. Always such mixed feelings coming home after a great vacation. Especially when seeing the mountains of dirty clothes to be washed… But we’re hoping to travel some more over weekends in the fall. Provided the weather stays this nice!


Snabb frukost o dusch i Köge och sen över bron till Malmö. Hade hoppats få tömma tankar (mot betalning) på campingen i Köge, men fick en lång och väldigt dansk tirad om oförskämdheten av husbilsfolket att inte sova på camping men ändå vilja utnyttja deras resurser. Passade på att tömma tankar på First Camp i Limhamn istället. 60 kronor. Vi såg det som en ganska god affär för båda parter.

Alltid härligt att träffa Karin. Blir alldeles för sällan, och Corona har ju inte underlättat. 

Uppe vid Gränna gick luften ur oss. Visade sig att det finns en helt ok ställplats i hamnen. Massor med platser, alla med el. Dusch och toa samt diskmöjligheter, men bara en enda dusch. Tämligen ocharmigt, men Gränna är ju desto charmigare. Vi kommer absolut att åka tillbaka hit, för vi har länge pratat om Gränna och Visingsö.

Torsdagen blev en enda transportsträcka för att komma hem. Det är alltid så blandade känslor när semestern är slut. Skönt komma hem, men himla trist att det är över. Nu hoppas vi på några fina helger framöver, innan vi ställer av Rulle för vintern.

tisdag 14 september 2021

Rostock - Neufeld (close to the Kiel channel) - Flensburg - Köge, Sept 12 - 14

 Svensk text längre ner!

The Baltic sealine is lovely, but we both prefer the North Sea coast. It’s wilder and more genuine in a way. Our night at Neufeld turned out to be VERY windy, but it also offerered fantastic views. From there on to charming Husum, our second visit in that town, Unfortunately parking was very limited, so we had to make do with a quick ’fika’. And books - they have a good book store!

Of course we stocked up on wine and other goodies at Citti-Park outside Flensburg on the Danish border. RV:s can stay the night there for free, which is perfect. However, this time we woke up to a nasty surprise - our battery (in the living area) was dead for the second time this trip. No battery = no water = no toilet. Luckily, it started charging again when we started the engine, but we’ll have to get a new one when we get back home.

We took a slight detour to Sönderborg, to look at the memorial for the Danish/German war of 1864. Danmark, the aggressor, lost a considerable chunk of land to Germany. This made Denmark the small country of today, and was the beginning of the German empire.

We’re spending the night at at Golf Club in Köge, south of Copenhagen.


Från Rostock åkte vi till Brunsbüttel vid Kiel-kanalen/Elbes mynning. Främsta orsaken var nog att Brunsbüttel finns med i Sanddynernas gåta/The Riddle of the Sands, en helt fantastisk bok som nog bara finns i antikvariat nu. Tyvärr var ställplatsen full, så det blev vid båtklubben i Neufeld istället. Åh, så vackert och vilt, men oj vad det blåste! Åt mycket mumsig sen lunch på restaurangen intill.

På morgonen hade det mojnat. Måste vara ganska speciellt att ha sin båt på ett ställe där man är beroende av högvatten för att ta sig ut i havet. Vi såg flera båtar som puttrade ut ur hamnen, och så ett antal timmar senare puttrade de tillbaka.

Från Neufeld till Büsum som skulle vara så fint, men det föll oss inte på läppen, vilket däremot Husum gör. Tyvärr fick vi ingen bra parkeringsplats, jag hade velat strosa omkring där ett tag, men det fick bli en snabbfika och så ett kort besök i bokhandeln. Husum är verkligen en genuin stad. Massa turister, men också en levande stad som inte är uppbyggd kring turismen och det gör skillnad. Vi kommer tillbaka!

Citti-Park utanför Flensburg vinner ju inte direkt några charmpris, men gratis är gott. Gratis ställplats och så en galleria som har det mesta, inklusive en välsorterad mataffär. Jens handlade loss på vin (det vete fåglarna hur han lyckades få plats med det) och jag handlade en del annat, som t ex god choklad… Nu är bilen full.

06:15 vaknade vi av att kontrollpanelen tjöt. Batteriet var urladdat! Andra gången den här resan, så J undersöker som bäst vad felet kan vara, och vad vi ska göra. Utan batteri funkar visserligen kylskåpet (på gas) men varken belysning eller ännu värre vattenpump. Det blev vaskning med tvättlappar, och sen frukost på bageriet i Citti-Park för att slippa släpa på odiskade tallrikar. Batteriet gick igång medan vi körde, och dessutom tittade solen fram och laddade via solcellerna på taket, men så här kan vi ju inte ha det. Vi åkte iväg via hamnen, vilket var ganska längesen sist. Nästa gång måste vi ta oss mer tid i Flensburg, så fint inne i stan.

Från Flensburg är det nära till Sönderborg i Danmark. Utanför, i Dybböl, stod ett av de sista och avgörande slagen i det dansk-tyska kriget 1864, när Danmark förlorade mer än man hade hoppats vinna när man började kriget. Superintressant, och oerhört vackert. Kan vi verkligen rekommendera!

Därifrån körde vi i princip i ett sträck (förutom när vi stannade en timme utanför Middelfart eftersom J hade ett möte) till Köge söder om Köpenhamn. Här bor vi på en fräsch golfklubb. Med el! Vi tar inga risker. 

I morgon ska vi till vår goda vän Karin i Limhamn. Vi räknar med att komma hem på torsdag. Tråkigt, men ändå skönt.


                                                   The view from our RV at Neufeld. Not bad!



                                                                        Low tide at Husum


The markers state the year, and how high the flood reached. The bortom one, 1362 was called ’
The Great Manslaughter’. Incidentally, the protagonist in the book I’m currently reading lost his entire family to this flood. But check out the top one, 1962: Plus 5 meters!!!!

                                                            Dybböl outside Sönderborg



lördag 11 september 2021

Rügen - Peenemünde - Rostock, Sept 9 - 11

 Svensk text längre ner!

Jens wanted to visit the WWII museum in Peenemünde, just west of the Polish  border, so off we went yesterday. Really interesting, and quite frightening to realize that had Hitler shown more interest in what Wernher von Braun and his pals were working on, the war would very likely have ended differently.

Today we stocked up on Störtebeker beer, especially ’Bernstein-Weizen’, Amber-weizen. It tastes the way  amber would taste, if you could drink it! And then on to Rostock further west - yes, we are on our way home. Tomorrow we’re heading to the Kiel channel.


Blir galen på hur skruttigt Internet är i Tyskland. Riktigt uselt, och när man betänker hur duktiga ingenjörer de har här, blir det fullkomligt obegripligt. Går åt mycket mobildata när campingarnas Wi-Fi är så dåliga. Har läst att det fortfarande är vanligt att folk har uppringande modem hemma… Det är t o m så, att detta har blivit en valfråga. Freie Demokraten har det faktiskt med på sina valaffischer.

I förrgår åkte vi först till Königsstuhl i Jasmunds nationalpark, och sedan till Kap Arkona. Königsstuhl var lite av en besvikelse. Vi trodde vi skulle se mer av kalkklipporna, men det får nog bli en båttur nästa gång.  Kap Arkona var mäktigt, framförallt för den (läs: Jens) som traskade upp 200 trappsteg och trotsade sin svindel. Fantastisk utsikt! Jag nöjde mig med våfflor och havtornssås. (Mycket havtorn här!)

I går morse åkte vi till Peenemünde precis väster om den polska gränsen. Där tillverkades V1 och V2-raketerna som Hitler skickade i mängd mot London i slutet av kriget. Jens var intresserad av museet där, och det fanns en ställplats där, så det var bara att dra. Det var egentligen inga nyheter för J på museet (jag var hundvakt i husbilen), men kul att se de ihopbyggda raketer som stod utanför. Och spännande/otäckt att konstatera, att om Hitler visat mer intresse för vad Wernher von Braun & Co arbetade med i ett tidigare skede, så hade kriget nog kunnat sluta helt annorlunda.

Vi åkte via Putbus på Rügen, ”den vita staden/rosornas stad” som var charmig men ganska sliten.

Ställplatsen i sig var - fascinerande. Inte den ordning man är van vid från Tyskland. Det kändes lite grann - och vi kan inte sätta fingret på vad det var - som ett hippieläger light eller kanske de luxe. Vi gillade det!

Vägen till Peenemünde bestod - liksom på Rügen - av många Deutsche Alleenstrassen. Helt underbara vägar. Iband känns det som om man är på väg in i en annan värld när man åker där. Ljuset blir så mystiskt. Det saknar vi i Sverige!

Nu står vi på en otroligt tråkig ställplats i Rostock. Nära Cittimarkt - men Cittimarkt här har inte samma utbud som i Flensburg, insåg vi för sent. Så vi handlar inte här utan kör vidare mot Kielkanalen i morgon, och så blir det Flensburg i övermorgon. Ibland gör man sina misstag, gäller att vara påläst.

På vägen hit stannade vi vid Störtebekers Brauereimarkt i Stralsund och fyllde bilen. Framförallt med Bernstein-Weizen men även med andra godsaker. Och deras glas, som jag absolut älskar. Sen åkte vi via Vorpommersche Boddenlandschaft hit. Vi trodde vi skulle åka utmed havet, men blev lite besvikna. I gengäld hittade vi en eller kanske två pärlor som vi vill tillbaka till. Framförallt Prerow, men kanske också Ahrenshoop. Hade det bara funnits en ställplats hade vi stannat. Får bli nästa gång! Vi planerar redan nu att åka runt Östersjön, men det får bli när även J är pensionär. Och vi måste ha cyklar, vilket inte ryms i Rulles lastvikt.















onsdag 8 september 2021

Rügen, Tue - Wed, Sep 7 - 8

 Svensk text längre ner!

Yesterday we took the old train ’Roland’, a steam engined, narrow gauge train. Quite quaint, only 30 kilometres/hour. We travelled  between Bintz and Sellin to the south. Sellin turned out to be smaller, less touristy and more charming than Bintz. Another asset is the old fashioned pier, which reminded us of Brighton. We liked it quite a bit better than Bintz.

Today we just stayed at the camping, ran several  loads of washing and lazied around our RV. Much as I love seeing things, I also need  time to unwind.

Tomorrow however will see us exploring the northern part of the island.


Planen igår var att stanna på campingen och tvätta. De har Miele-maskiner här, så vi tänkte att det nog skulle funka bra. Det vara bara det, att tvättmedlet var kvar hemma i Upplands Väsby… Så vi planerade om och tog en tur med ”Rasender Roland” istället, den gamla smalspåriga järnvägen. OBS! Roland är inte rasande på svenska, utan han är ”framrusande”. I den fantastiska hastigheten av sådär 30 km i timmen, med kolröken virvlande utanför fönstren. Planen var egentligen att åka Bintz - Putbus, äta lunch i ”den vita staden”/”rosornas stad” och sen åka tillbaka. Men det gick inte att parkera husbilen nära stationen, så vi åkte till Sellin söderut ut istället, och därifrån åkte vi ToR Bintz istället. Och det räckte alldeles utmärkt.

Sellin visade sig vara en mindre upplaga av Bintz, vilket var bättre på alla sätt och vis. Dessutom har Sellin den vackra gamla piren (tänk Brighton fastän nog lite mindre) som verkligen var en höjdare. Lunch på en liten restaurang på Wilhelmsstrasse, ströget som leder ner till piren.

Idag tvättade vi på förmiddagen. Hade tänkt åka till Putbus efter lunch, men det är så varmt (22 gr och strålande sol, känns betydligt varmare), och jag kände att jag orkade bara inte ”göra” saker varje dag, så vi stannade på campingen. Lunch åt vi på den lilla enkla restaurangen här intill. Supergott som vanligt, och till ett bra pris. Vi har bara ätit gott sen vi kom hit, och man blir aldrig ruinerad. Schwedeneisbecher till dessert, och det måste man ju prova. Visade sig vara vaniljglass med äppelmos, ägglikör och vispad grädde. Jens fick äta upp min, för de var jättelika.

I morgon åker vi upp till nationalparken Jasmund med kritklipporna och den sk Königsstuhl och därefter till Kap Arkona. På fredag tar vi Putbus och sen österut till Peenemünde där J vill gå på ett museum över WWII.





                                                                            His and hers!

                                                        I want one of these for my patio !!!



måndag 6 september 2021

Stralsund to Rügen, Sunday to Monday, Sep 5 - 6

 Svensk text längre ner!

We got a really good spot at the RV-oasis in Prora on the island of Rügen. We had planned to rent bikes, but to my dismay my balance is just too poor  due to neuropati - sorry, don’t know the spelling! Luckily, our RV is rather small (a US Class B), so travelling around the small towns and villages will  work out.

The first thing we did yesterday afternoon was to check out Hitler’s giant vacation home for workers. The building was never put to use and was left to rot after 1940. The main building was once over 4 kilometres long, a small part of which has been demolished. The rest is being converted into condos overlooking the sea. A surrealistic  sight!

Today we checked out the town of Bintz, a pretty little place, and had planned to take the tree-top walk - but dogs were not allowed - not even sitting in his little doggy back pack. Oh well. We’re now back at the camping, drinking a chilled Weizen beer, and planning tomorrow’s adventures. 


Vi bodde som sagt precis vid bron i Stralsund, så det gick snabbt att komma över. Vi hade siktet inställt på Wohnmobiloase i Prora, och här fick vi en bra plats. Mycket välordnat, med el och vatten precis vid vår plats. Sen hade vi tänkt hyra cyklar för att ta oss runt med, men det blev en besvikelse. Jag trodde nog att har man en gång lärt sig att cykla så kan man det resten av livet, men så verkar det inte vara. Mina balansproblem (neuropati) gjorde sig påminda även här, så efter tre försök gav jag upp. Jag var nästan gråtfärdig av frustration. Det får bli en tre-hjuling  för mig om jag nånsin ska kunna cykla igen!

Så istället tog vi Rulle till det som Prora kanske är mest känt för, nämligen KdF-badet, (Kraft durch Freude) den smått otroliga semesteranläggningen för Hitlers arbetare. Den kom aldrig i bruk, utan har stått och förfallit sedan början på 40-talet, tills någon investerare för sådär 20 år sen kom på att de byggnader som var i bäst skick kunde man ju blåsa ur och bygga om till moderna semesterbostäder. Idag är mer än hälften av bostadslängorna iordningställda, och resten verkar vara på gång. Det finns även planer på restaurang och museum. Det var en ganska surrealistisk känsla att se den flera kilometer långa byggnaden!

Sen tog vi en sightseeing tur med Rulle genom Bintz, Sellin, Göhren och Thiessow upp mot Putbus. Vi kom dock aldrig så långt som Putbus eftersom det verkade vara kullersten i närmare milen. Kändes som om hela inredningen skulle skaka  loss. Istället åkte vi tillbaka till campingen och provade öl före maten. Helt OK det med!

Idag fick vi lite sovmorgon innan vi åkte till Edeka i Prora och handlade. Jens behövde










Typical German ’beach baskets’. I want one for my garden!


This is the closest we got to the tree top walk. Frustrating!



en solhatt eftersom han bränt sig, men det fick vi åka in till Bintz och leta efter. Han hittade även en snygg dunväst, något han saknat ganska länge. Jag fick tyvärr inte med mig någon väst hemifrån men har inte lust att handla när jag faktiskt har flera snygga hemma. Vi åt lunch inne i Bintz, och strosade sen omkring ett tag. Bintz är en ganska charmig liten stad. Gamla pampiga hus, och allt är otroligt välskött. Gott om butiker, restauranger och caféer. Lite turistigt, men inte så illa som motsvarande ställen i USA.

Vi hade tänkt ta oss till Trädtoppsmuseet i Prora, men där fick inte Ivan följa med ens i sin hundrygga så då åkte vi hem. Snopet! Återigen - vi förstår verkligen inte logiken. Hundar är tillåtna i kyrkor och på restauranger, men inte på museer, inte ens utomhus. Helt obegripligt. Vi inser att Jagdschloss Granitz inte heller kommer på fråga, så nu hoppas vi han kommer med på Rasender Roland, den gamla museijärnvägen mellan Göhren och Putbus, som vi tänker kolla på i morgon.


lördag 4 september 2021

Wismar to Stralsund, Saturday Sep 4

 Friday 

For once we managed an early start, which paid off since we got a spot at a good camping. Stralsund has proved to be even prettier and quainter than Wismar. We have looked at sailboats, churches (amazing medieval churches in central Europe), ended up in the midst of a re-enactment of a 19th century battle (with a Swedish army !) and have gorged ourselves with good food, drink and ’fika’. Tomorrow we continue to the island of Rügen.


För en gångs skull kom vi iväg i tid. De populära ställplatserna blir fulla tidigt, och vi ville verkligen få en plats på Stellplatz ”An der Rügenbrücke”. Fanns faktiskt lite att välja på när vi kom, så vi fick en riktigt bra plats. 

Ställplatsen ligger som sagt precis vid bron över till Rügen, det är 15 min promenad till Störtebeker (om man går rätt väg…) och 20 minuter in till Gamla Stan. Eftersom vi bestämt oss för att stanna två nätter passade vi på att tvätta lite grann, som sen fick hänga och droppa i badrummet.

In till stan, där vi tittade på det fantastiska gamla segelfartyget Gorch Fock. Jens var i sjunde himlen… Tyvärr fick vi inte ta med Ivan in på Ozeanum, men det får bli en annan gång. Vi tog en öl och pommes i hamnen och Jens dreglade lystet över en fin segelbåt.

Stralsund är faktiskt ännu häftigare än Wismar. Gamla fina hus, trånga gränder och små charmiga affärer. Vi tog en titt på den gamla stadsmuren men kom som vanligt inte in på museet. På Alter Markt  spelade en orkester i gamla svenska uniformer och med svenska flaggan, så vi slog oss ner på ett café. Jens tog en Bernsteiner Weizen men jag var sötsugen och slog till på cappuccino och jordgubbstårta. En jättebit !!!

Som vi satt där anslöt en massa andra militärer och orkestrar med olika flaggor. Visade sig att i morgon firas ”Schilltag” till minne av ett slag mellan en massa olika arméer - bland annat den svenska, så detta var nog genrepet.

Middag i husbilen. Ivan var ovanligt orolig på kvällen och varken åt eller drack. Han var helt slut efter allt gående. Som tur var hade vi köpt en riktig hundrygga, och där gillar han att sitta och titta ut.

Lördag

Ivan åt tack och lov lite frukost och drack lite. Sen fick han såklart gå själv till Störtebeker. GPS:en visade oss lite fel så både Ivan o jag blev ganska slut. Besökscentret visade sig vara stängt på lördagar. De har en urusel sajt, och dessutom hade jag fått fel info via mail, så vi var ganska sura. Men affären var öppen så där köpte vi en provsmakningslåda med åtta olika sorter samt två av deras häftiga glas. Vägen hem gick mycket snabbare nu när vi visste bättre…

Jens ville börja provsmaka direkt, men fick nöja sig med en Guiness medan jag vilade lite.

Vi åt en fantastisk lunch i all sin enkelhet på ”Kartoffel Haus i Gamla Stan. Kartoffelpuffen (ungefär som rårakor de luxe)med tillbehör, lax för mig, pesto, tomat och ost för Jens. Och så öl till. Detta är ju öl-delen av landet, till skillnad mot längre söderut där vin och framförallt Riesling råder. Grymt gott!

Sen tog Schill-dagen vid, en himla massa skjutande. Vi försökte ta oss fram till Alter Markt, men det var för mycket folk. Kunde inte ens fotografera! Skjutandet blev allt värre, så till slut blev det bara för mycket. Vi tog vår tillflykt till den fantastiska Marienkirche. Intressant, Ivan får följa med in i kyrkor och på restauranger, men inte på museer. Förstår inte logiken.

Efteråt försökte vi ta oss till Alter Markt men fick ge upp och traskade hem. 17000 steg idag!

Provsmakning av öl nr 1, Bernsteiner Weizen. Jag gillar egentligen inte Weizen, men denna var god! Middag på rester, och nu sitter vi och gäspar i husbilen. I morgon åker vi över bron till Rügen. Vi siktar in oss på en ”Wohnmobiloase” i Prora norr om Bintz.